Според учен, двете космически сонди (Viking), които са посетили Марс преди 30 години, може да са открили извънземни организми на червената планета и по невнимание да са ги убили.
Космическите сонди Viking от 1976-77г. са търсили погрешния вид живот, и по този начин не са го разпознали, смята професор по геология от Вашингтонския Университет. Dirk Schulze-Makuch представил теорията си в доклад, представен на среща на Американското Астрономическо Общество, в Сиатъл, Вашингтон.
Докладът е бил публикуван в неделя.
Основавайки се на по-разширено разбиране за това къде може да вирее живот, откритията в доклада може да подскажат на NASA да търси различен вид живот на Марс в следващата им мисия, по-късно тази година, съобщи един от водещите учени в космическата агенция.
През миналия месец, учени изненадващо съобщиха, че новите фотографии на Марс показват геологически промени които предполагат, че някога там е текла вода - най-показателния знак, че Марс е подходящ за живот.
През 70' , мисиите Viking не откриха следи от живот.
Но тогава се е търсело за живот характерен за Земята, при който солена вода тече в живите клетки.
Заради сухите и студени условия на Марс, животът там може да е еволюирал и да съдържа течност която е смес от вода и водороден пероксид, казва Schulze-Makuch. Това е защото сместа от вода и водороден пероксид остава течна при много ниски температури (-68 по Фаренхайт) и не унищожава клетките когато замръзне. Тя може да измуква водни изпарения от въздуха.
Експериментите Viking от 70' не биха могли да открият базиран на водороден пероксид живот и, всъщност може би са го убили чрез удавяне и изгаряне самите микроби.
Един експеримент Viking търсещ живот на Марс разлял вода върху почва. Това е удавило базирания на водороден пероксид живот, казва Schulze-Makuch. Различните експерименти загряли почвата за да видят дали нещо ще се случи и което всъщност опекло ( ;D ;D) марсианските микроби.
"Проблема беше, че те не са имали никаква представа за околната среда на Марс по това време", казва Schulze-Makuch. "Този тип адаптация има логика от биохимична гледна точка."
Дори на Земята има нещо подобно. Той посочва, че на Земята има буболечка наречена "bombardier beetle" която произвежда кипящ, горещ спрей, който е 25% водороден пероксид, като оръжие за самозащита.
Schulze-Makuch признава, че не може да докаже, че съществуват марсиански микроби, но с оглед на марсианската околна среда и начина по койно работи еволюцията, "има логика."
В последните години, учените са открили живот на Земята, в условия които някога са били прекалено сурови, като една много отровна река в Испания и покрити с лед езера в Антарктида.
Изследванията на Schulze-Makuch съвпадат с приключването на проект на National Research Council panel, с кодово наименования "Странен живот". Групата се тревожи, че учените може би са твърде Земно-ориентирани когато търсят извънземен живот.
Проблемът за учените е че "ще откриеш само това, което търсиш", казва Katherine Freeman, геонаучен професор от Penn State University, говорител на проекта на National Research Council.
Нова мисия на NASA до Марс, наречена Phoenix се подготвя за изстрелване това лято, и един от учените в проекта казва, че е нетърпелив да тества новата теория за живота на Марс.
Въпреки това, учените трябва да намерят начин да го направят, използвайки наличните научни инструменти на мисията, казва астробиолога от NASA и съ-изследователя на Phoenix, Chris McKay. Той казва че докладът на учена от Вашингтон му е привлякъл вниманието.
"Логическото постоянство е добро, но вече не е достатъчно.", казва McKay.
Други експерти казват че новата концепция е възможна, но е нужна още работа преди да могат да бъдат убедени.
"Аз съм готов да приема вероятноста че това е възможно," казва астробиолога Mitch Sogin от Marine Biological Lab в Woods Hole, Massachusetts.
Член на National Research Council committee, Sogin е също така внимателен отностно "тези истории за това какво е възможно".
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
оригинален текст
http://www.cnn.com/2007/TECH/01/07/mars.life.ap/index.htmlИначе горния линк го намерих ето тук -
http://www.abovetopsecret.com/forum/thread261799/pg1----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Предварително се извинявам за възможните (и неминуеми) грешки в превода и/или самите технически грешки.
Сигурно използването на водороден пероксид в превод на hydrogen peroxide е грешка, не знам точно, не ме бива по химия и не знам как точно се превежда.
