Колкото до руския не се наемам да превеждам.
Интересен факт от книгите, за който те казват, че е истина, е другата Москва. Те попадат в паралелната Москва, само дето градът е безлюден. Причината за това е появата на същество, наречено от тях Тъмнината, която абсорбира цялата светлина и някак си по този начин е унищожила населението на града. За прехода си в тази Москва пишат във втората книга (тази на Андрей Медведев).
Интерес към порталите проявяват някаква надправителствена организация (да кажем тези които искат да установят Нов световен ред), защото:
1.От паралелните светове могат да се набавят артефакти, предмети, които могат да се използват като мощни оръжия.
2. тази организация има интерес към нови, силни и все още непосещавани портали т.е. да са първите да оберат плячката - лекарства, технологии
3.Неман не се интересува от подобни плячки
4.тези портали се явяват и своево рода убежище за времето, когато на Земята ще настъпят глобални катастрофи. там могат да се укрият милиони ( естествено избранници на НСР). Колкото и надеждни да изглеждат подземните бази, те искат да имат друга опция.
5. тази организация е с централа с САЩ.
на земята живеят най-малко 6 милиона извънземни, маскирани като хора. Ето и някои откъси от първата книга.
Пришельцы"— Обалдеть! — ошарашенно покачал головой Миша. — По Земле шастает миллион инопланетян...
— Гораздо больше, — отозвался Седой, — миллион — это только мы. Но мы вообще попали на Землю совершенно случайно. У нас никому не были интересны ни этот район вашей Галактики, ни ваша система, ни ваши ментальные ресурсы. Этот рукав вообще считался пустынным, поэтому наше место изоляции... назовем его тюрьмой, случайно прошло слишком близко от Земли. Достаточно близко, для того чтобы наша попытка побега получила некие шансы на успех. И мы сумели воспользоваться этим шансом. Но в вашем мире действуют и многие другие. Причем уже давно. Часть из них даже установила контакты с некоторыми из ваших правительств, хотя большинство действует, не обращая на них никакого внимания, а просто используя некую несложную маскировку.
…Остальных же ваша планета чем-то заинтересовала? Хотя мы пока не обнаружили — чем. Земля, можешь мне поверить, в нашем представлении такая свалка!.. Впрочем, скоро настанет момент, когда повсеместно будут открыты двери в другие миры, и у вас будет шанс туда уйти. Но нам необходимо покинуть вашу планету до этого момента.
Отношение к аборигенам. Монолог пришельцаАномальная Зона. Весна"Вам никто ничего не должен и просто так вам ничего давать не будет. — Затем его губы прорезала насмешливая улыбка и он продолжил: — Ну подумай сам... вспомни вашу историю. Кого интересовало, чего там хотели индейцы или негры, когда к ним приплывали те, кого в то время называли цивилизованными людьми? Для них главным было то, что считалось ценностью в их представлении — золото, алмазы и другие драгоценные камни. Либо то, что можно было обратить в таковые — слоновую кость, рабов, черное дерево. А аборигены... Если они мешали, их уничтожали, либо, если уничтожение вследствие каких-либо причин было затруднительно, обманывали или покупали. Причем покупали только до тех пор, пока не накапливали достаточно сил для уничтожения. Неужели ты думаешь, что с вами кто-то собирается поступить иначе? Вселенная — предельно прагматичное местечко, знаешь ли... — он замолчал…
...Каждая цивилизация использует для манипуляции аборигенами наиболее эффективные инструменты. Американские работорговцы тоже заключали "вечные договора" и брали в жены дочерей туземных царьков, каковых потом, по прибытии на Барбадос, Ямайку или в Саванну совершенно спокойно продавали вместе с остальной партией рабов. Так и здесь... Если господствующий психотип американцев включает в себя непременное представление о собственной избранности, значит легче всего манипулировать ими, поддерживая в них эту самую веру в избранность. Представь, насколько послушно эти глупцы будут исполнять волю тех, кого посчитают "Посланцами Света"? А что касается некоторых способностей... при вашей недоразвитости достаточно одарить вас очень малым, чтобы вы тут же почувствовали себя приобщившимися к неведомой силе или получившими нечто уникальное... ну, вроде как индейцы, продавшие голландцам Манхэттен за пару зеркал и пригоршню бус. С вами все будет точно так же, уж можешь мне поверить!"
Контроль над местными"...ну неужели ты думаешь, что все будет, как в кино — только, мол, форма другого цвета и бластеры вместо автоматов? Пойми, наши армии устроены совершенно по-другому, и мы устанавливаем контроль над территорией отнюдь не введением солдат. Да и нет у нас их практически... Вы же сами уже научились захватывать контроль над той или иной страной или территорией, просто перехватывая управление ею. Причем не обязательно устанавливая прямую зависимость, чаще всего косвенную, мотивационную. Ведь даже у вас Ирак прекрасно показал, что танки, пушки, самолеты — очень неэффективный инструмент контроля. Пусть и самые современные. А если ты еще вспомнишь, что большинство иных обладают настолько продвинутыми возможностями в маскировке, то как ты можешь быть уверенным, что ваши правители — люди?
…То есть некоторые из цивилизаций уже давно, несколько десятилетий, сотрудничают с вашими властями. Например, Эббо или Серые. Но пока вы и сами еще в игре".