п.п.2 Май някои почнаха да се усещат каква е хавата:
Галина Царёва прави съдържателни видеа баш по тематиките на форума ни.Отметнах едно на руския Епископ Методий,но ще го гледам после,а сега ви предлагам своя превод на горното видео.Поизморих се ,трябваше да превеждам по слух и на моменти да връщам за доуточнение.Получи се в общи линии достатъчно сполучливо.
Пробивна реч в Австрийския парламент.
Говорещият е Херберт Кикл (Herbert Kickl) от „десните“в Австрия,бивш министър на вътрешните работи.
„Уважаеми членове на федералното правителство,скъпи австрийци,след пет седмици анти-„корона“ мерки ,наистина е уместно да обобщим.Няма да се учудите,че моето обобщение ще е по-различно от вашето,но преди всичко,положителните моменти.Безспорно,от гледна точка на здравеопазването в Австрия се наблюдава положителна тенденция.Радва ни това,че се снижава броя на заразяванията и смъртните случаи и че хората,които оздравяват са повече от тези,които се заразяват.Това е позитивна тенденция,това е чудесно и това ме радва,но това е само първия поглед върху нещата,господин канцлер.Мисля,че ако искате да бъдете честен и да стигнем до същността на нещата,тогава е нужен втори,по-дълбок поглед.
Имам няколко прости въпроса.
Защо,господин канцлер,явни позитивни тенденции по отношение на заразяванията има в Швеция? Защо общата тенденция по отношение на смъртността е също положителна в Швеция в сравнение с много други страни,които,както и вие приеха доста ограничаващи мерки и преди всичко,господин канцлер,защо в Швеция нито здравната система там,нито интензивната медицина(интензивните отделения вероятно се имат впредвид) не се сринаха?
Аз мисля,че това са много основателни въпроси,основателни поради това,че Швеция се държи напълно различно от вас.Известно ви е,че в Швеция общественият живот продължава без големи изменения,че ресторантьорският бизнес там е отворен,хората ходят по магазините,хората се срещат с приятели,децата ходят на детска градина,в училищата продължават учебните занятия.И вие,вицеканцлер,вие знаете,че там продължават спортните занимания,например футболните клубове.Знаете,че са разрешени събирания до 50 човека.Също така,не съм чувал шведското правителство да се занимава с шпиониране на собствените си граждани чрез “Big Data”.Изглежда сякаш там не потупват по рамото,хората,излезли на слънце в парковете.
(В смисъл,полицай те потупва по рамото и ти казва да се прибираш вкъщи защото...защото така).
А разхождащите се по парковете не биват докладвани на представители на правителството като представляващи опасност.
Това съвсем не е пътят,по който тръгнахте вие и на мен ми е интересно защо като цяло в Швеция ситуацията е положителна.Разбира се,вицеканцлерът преди казваше: “Засега още нищо не ни е известно”.Искам да ви припомня собствените ви думи,а именно,тогава всичко ви беше известно.
Съгласно вашата теория,господин бундесканцлер,в Швеция трябваше да има не по-малко от сто хиляди мъртви,трябваше да има взривоопасно развитие на заразяването.Вие говорихте за това в началото на март,говорихте за затишие пред буря.Заявихте,че здравната система и интензивната терапия ще рухнат като под обстрел,ако не последваме вашия път.Че ще има масово измиране...вие представихте вашия път като единствения вариант,но защо това не е така в Швеция?Защо там не препрофилираха хокейните стадиони в морги?Това беше вашето виждане,господин канцлер и в течение на много седмици вие работихте върху тази визуализация.Нямаше нито една ваша пресконференция,нито едно интервю,на които вие да не рисувате сценарии на ужаса в най-тъмни краски.
Ако Австрия не последвала незабавно мерките,предложени от федералния канцлер,скоро щяло да последва всичко,което вие така подробно обрисувахте.Вие прекрасно знаехте и направихте това,което сега отричате,а именно - въведохте цялото население в състояние на страх и ужас.
Искахте да се уверите,че медиите ще показват колкото се може повече снимки на гробове.
Това означава,че вие разчитахте да има страх в населението.Отправям ви сериозно обвинение.Не знам какво ви разсейва по телефона,може би участвате в конкурс за най-добро постижение,вместо да слушате това,за което говоря,господин канцлер,това също е форма на уважение.
Вие оказвахте натиск на първичния страх на хората,а именно страха за собственото здраве и живот.И разбира се това се отнася и за близките им роднини,деца,приятели.И вие използвате този страх и знаете,че така ги подведохте към “новата нормалност”,която се заключава в това,че сега се правят доноси почти като при Щази.Дотолкова наплашихте хората,че те дори бидейки сами в колата си,носят маска.(И аз го видях този симптом).
Това изобщо не предпазва от нищо.И хората носят маски където и да отидат,където няма никаква заплаха,защото вие систематично подготвихте почвата за това.
Стигнахте дотам,че излизането на километър от дома сред природата стана равносилно на прихващане на болест.И на хората,които излизат,гледат подозрително,дори се “ограждат” от тях.И това е “новата нормалност”.Трябва да обърнете внимание на това,че тя е ваше “произведение”.
И не говоря тези неща,защото това ще ми е от полза,обратно,по-скоро ще ми навреди,защото повечето СМИ се установиха в системата за производство на страх ;уважавам тези,които не се оставиха да бъдат поведени в тази посока.
Но много СМИ вие подкупихте и именно тази корумпираност след това се провъзгласява за предполагаемо изразяване на “отговорно поведение”.
Позволяват си да подкупват СМИ и ако аз не критикувам федералното правителство,това се нарича “много отговорно действие” и “подкрепа на федералната хазна”.Разбира се,на вас ви е нужна тази трибуна,защото без тази драматична постановка с гробовете и т.н.,нямаше да има нужда от никакъв “спасител”.[аплодисменти]
Тези,които критикуват тази схема получават ролята на неверници и еретици,нещо не им е наред в главата,защото не се вписват във вашата концепция.
И това е резултатът от последните седмици - “новата нормалност”.Но не,господин канцлер,тази история,че вашето управление е предотвратило огромна медицинска криза е разкрита(разобличена).Само ваше е това повествование,че няма алтернативи,просто затова,че виждаме опитът на другите,да вземем например Швеция.Също така,имаме собствени цифри(данни).Погледнете на Германия и Австрия,чуйте какво говорят някои експерти,ако още им е останала такава възможност,разбира се.Просто погледнете на снижаването броя на заразените и смъртните случаи преди още вашите мерки да можеха да повлияят на каквото и да било.
Трябва да започнете да се съобразявате с това,защото резултатите от вашата политика може да се квантифицират (изразят количествено)...действително измерими резултати,където има истинска причинно-следствена връзка.
900 000 души на съкратено работно време и неизвестност какво ще стане после,стотици хиляди безработни,на които не е ясно ще могат ли да се върнат на работа и при какви условия.За тях тази година Рождество ще бъде тъжно,както и за тези предприемачи,които са на ръба на съществуването.
Хиляди ефективни предприемачи,едри и дребни,във всички отрасли загубиха основата на съществуването си за една нощ “благодарение” на вас.
Превърнахте ги в просяци и им отнехте законното право на пълна компенсация,това са причинно-следствените връзки.
Вие обичате да говорите за маяци.Ето ви маяците към “новата нормалност” с “хардуер” бюрокрацията и “софтуера” на страха.Това е новата операционна система,”новата нормалност" в Австрия през 2020 и ние не искаме това.И аз не мисля,че основната маса от населението иска такава “операционна система”.
Господин канцлер,всички ще излезем от тази ситуация по-мъдри с опита си и с научните данни и затова аз повече не ви вярвам.
По-добре е днес да признаете,че вашия курс не е безалтернативен и че вашите експерти не са единствените притежатели на истината.Вашата стратегия не е нищо друго освен следване на
политическия стаден инстинкт,който тръгна от Китай,разпространи се по другите страни,а вие се включихте в този политически домино-ефект,следвайки политическия стаден инстинкт.
Сега аз искам да напомня за Галилео Галилей,защото става въпрос за това да постигнем прозрачност с помощта на знанието и емпиричните факти, въз основа на които е нужно да се изработи съответстваща стратегия.Но това,което вие правите с вашите графики,цифри и таблици е,че въвеждате в заблуждение,макар че в действителност вие “пилотирате на сляпо”(или с превръзка на очите).Трябва да спрете пряко и косвено да вкарвате хората в паника,а вие правите обратното,твърдейки,че нещата ще се върнат към нормалното щом се появи ваксина,което явно означава принудителна ваксинация.
Така че кажете го направо канцлер;при нас това няма да мине.Аз преброих,имахте 60-та поред пресконференция на това федерално правителство.
И за нищо друго(не говорихте) освен за вашите мерки.А говорихте ли за безработните,за предприемачите,за семействата със задължения по...(тук не се разбира),за туризма,за хората,страдащи и от други болести освен от “короната”.Никаква яснота,никаква прозрачност,никаква предсказуемост по тези основни области.Единственото,на което сте способни са несъответствия и противоречия.
Господин канцлер,учете се от най-добрите и се ръководете от здравия смисъл,вместо от вселяването на страх.Сприятелете се с обикновената и оставете вашата “нова нормалност”,не флиртувайте с това,извънредните условия да се превърнат в правила.
Скъпи дами и господа,такова открито емоционално обръщение ще получи много враждебност,но аз искам да предположа,че в тази страна има право и на други позиции(мнения) освен поклонението на вашата “нова нормалност”.
И още,аз не искам,след като отнехте средствата за съществуване на твърде много хора,след като ограничихте свободата им,не искам и истината да стане жертва на вашата “нова нормалност”.
*****
