Отделно за "дневна стража" и "нощна стража" има доста компетентен човек, доколкото разбрах, който е прочел и книгите и може да стане интересно той да отбележи каква е разликата и че може би е възможно да се направят и достатъчно добри филми по книги или обратното 
Не го знам кой е този компетентния, но точно за книгите на Сергей Лукяненко от поредицата "Патрули" /не знам защо Дозор го превеждат Стража, който е чел книгите знае, че там Патрулират из града по двойки, не седят на едно място като "стражата" но ... така са решили преводачите/.
Та самият Лукяненко е връщал поне 3 мераклии да филмират книгите му (тогава само 2, преди 3 месеца излезе петата книга от поредицата - "Новият патрул"). Кой на вампирите искал да наблегне, кой на магиите. Имало е даже идея да е във вид на сериал (за което е написал мааалко по-различен сюжет на развитите, публикуван е), но все нещо не му е харесвало в начина по който са искали да направят снимките.
Накрая се е съгласил на варианта на Тимур Бекмамбетов
Получи се нещо, но е наблегнато на съвсем друго спрямо книгата, но така е в кино-живота, хората искат хляб и зрелища, не да мислят докато гледат, а пък не дай си боже - след това

Те и "Пътеводител на Галактическият стопаджия" затова толкова време не можаха да снимат, па накрая и него го омазаха, ама хайде да спра до тука, че много се разпрострях.