ДИСКУСИЯ ЗА Т. Н. „ЧУЖД ЕЗИК”1 – КАК СМЕ С ЕЗИЦИТЕ
- Как сте, как сте с езиците? – пита журналистка от Би Ти Ви, шегувайки се.
- Добре съм, добре съм – отговаря Бойко Борисов, шегувайки се.
Това ви напомня за онзи стар виц за Тато и работниците, нали? А и по-нататък журналистката казва на премиера, че напоследък все повече хора го сравняват с Тодор Живков. Особено заради народняшкия изказ, който е кеф и забава за народа, но е шок и ужас за всеки преводач.
Интервюто е исторически безценно, тъй като в него Борисов за първи път говори на английски! Макар че „говори“ е силно казано. Той произнася само една дума, но по такъв начин, че това видео стана шлагер и хиляди го търсят в сайтовете за видеообмен с ключова дума Congratulation. „Като ми говорят бавно на английски, разбирам повечето неща, а кажат ли ми „конгратулейшън, Борисов“, спирам да слушам“, чистосърдечен е премиерът.
Точно в тази фраза се крие истината за моноезичността при Бойко. Една любопитна наука – аудиопсихофонологията, обяснява владеенето на езици със способността да чуваме. Според бащата на тази теория Алфред Томатис ......................................................
/продължава/
http://www.eurochicago.com/2010/02/diskusiya-za-t-n-vetchuzhd-ezikve/
