Инфрачервената светлина е идеалена за разкриване на прашни, студени или непознати обекти, които често не могат да бъдат видени от оптични телескопи.
Планетата Х (Нибиру) се смята, че се вижда само през Инфра червен лъч, тъй като не излъчва светлина, въпреки че НАСА ще отрича съществуването на Нибиру.[/size][/b]
Ами не ми харесва особено да критикувам, но ще споделя за протокола.
Първо, инфрачервената астрономия (телескопи) е част от оптическата. Нещо повече:
Инфрачервените телескопи ползват същите принципи като рефлектиращите, чрез фокусиращи и отразяващи огледала.
Infrared telescopes look like optical reflecting telescopes and operate in a similar way. The infrared radiation is collected and focused by mirrors onto detectors sensitive to infrared.
Второ, планетата Нибиру не се смята, че се вижда чрез инфра червен лъч, а е обратното:
засича се нейното инфрачервено излъчване (хипотетично ако съществува тая планета)
Трето,
Щом ще излъчва в инфрачервения спектър, това пак е вид светлина.
Т.е. превода "Нибиру не излъчва светлина" е неверен.
Ако се поровите в оригинала на англ. ще видите, че се говори за (че Нибиру не излъчвало) "видима светлина", т.е. "човешко-видима светлина".
И ако най-накрая се поровите в цитата от в. "Ню Йорк таймс", (по-надолу в същата страница) ще видите, че тоя въпросен телескоп е предназначен за намиране на много отдалечени галактики. Шанса да послужи за намиране на близки тела, от сорта на астероиди, планети, Нибиру и др под. граничи с 0-та.
Само, че писателят от doomdaily е хванал тая тривиална новина (за телескопа) и така я е изопъчил, че е направил от мухата-слон.
