*райската змия

[tetris]

според библията Адам и Ева са живели в Еден - райската градина ,докато змията не е изкушила Ева да отхапе от плода на 'дървото на познанието' а по късно самата тя да изкуши Адам да го направи.
има ли някой информация как се превежда дословно от езика на който е написана библията думата ,която ние сега четем като *змия,защото в библиите на англо говорящите страни не е изписано *snake a *serpent.
а това не е най- разпространената дума за змия в америка примерно.и също така има много други значения.

[sidewinder]

Serpent е от латински. Много от преданията в библията са метафори.

[Mirotvorec]

Какво означава използваният още в заглавието на темата знак "*"?

[tetris]

Serpent е от латински. Много от преданията в библията са метафори.

да - от латински е serpent,а латинският не е оригиналният език ,на който е писана библията - за това питам ако има запознати с оригиналното название на знията.

[tetris]

Какво означава използваният още в заглавието на темата знак "*"?

използвах знака * защото обикновено се ползва определението "райски" за нещо което е много хубаво.
ако бях написал "райската" без * някой може да разбере ,че имам предвид онази толкова хубава змия.

[bogoizbrania]

Историята на змията в едем е измислена по-късно. Адам и Ева са изгонени от там поради смъртта на Авел убит от по-големия им син Кайн. Змия всъщност никъде не се споменава в истинския оригинала.
Но щом те интересува точната дума ето какво пише в речника;

H5175 נָחָשׁ nachash (naw-khawsh') n-m.
1. a snake (from its hiss)
[from H5172]
KJV: serpent.
Root(s): H5172
[?]