След 17 века в неизвестност появата на това евангелие ще разклати из основи християнския свят, смятат експерти
07.04.2006
Древен коптски ръкопис от III-IV век е идентифициран като изгубеното евангелие на Юда, обявиха от Националното географско дружество на САЩ (NGS.com).
На пресконференция във Вашингтон бяха представени доказателствата за автентичността му. Констатацията ще разклати из основи християнския свят, смятат експерти, тъй като официално църквата признава само четирите евангелия, написани от Матей, Марко, Лука и Йоан.
Древният коптски ръкопис от 62 страници е прекарал в неизвестност 17 века и сега се показва за първи път (вж. снимки в сайта на тв канала "Нашънъл джеографик").
ТЪРСИ ОЩЕ В ГЮВЕЧ ЗА:
'Юда+евангелие'
'Юда+предателство'
'християнство+основи'
Според учените това е единственото оцеляло копие на евангелието на Юда Искариот - апостолът, който според общоприетата версия, предава Христос за 30 сребърника, пояснява Би Ти Ви.
Националното географско дружество се включва в международните усилия по превода и съхраняването на ръкописа в сътрудничество с швейцарската фондацията за древно изкуство Масинас и института за исторически открития "Уейд".
Папирусът, написан около три века след Христа, бил открит през 1970 г. в египетската пустиня. Преминал е през много търговци на антики - от Египет, през Европа и Америка и обратно в Европа.
Рудолф Касер от Швейцария - един от най-видните учени, занимаващи се с коптския език - е бил ангажиран да транскрибира и преведе ръкописа, който се е разпаднал на близо 1000 парчета.
През януари миналата година частици от него са подложени на въглероден анализ, който датира текста между 220 и 340 година. Анализът на мастилото подкрепя данните. Съдържанието и езикът на ръкописа съвпадат със стила на други исторически документи от същата епоха.
Според специалисти апокрифното евангелие може да предизвика световна сензация.
Текстът започва така: "Тайната, свързана с откровението, е споделена от Исус в разговор с Юда Искариотски три дни преди да се празнува Пасха" и завършва с думите: "Фарисеите... отидоха при Юда и му казаха... макар че сега си дяволът, ти си най-верният му последовател. И той им отговори така, както те искаха. И Юда взе парите. И Го предаде. Така завършва Евангелието от Юда."
Британският в. "Таймс" коментира по този повод, че католическата църква възнамерява да промени мнението си за делото на Юда и дори да го реабилитира в някаква степен - информация, която Ватиканът по-късно опроверга, уточнява Би Ти Ви.
Вълнуващата история на този документ, смятан за най-важния древен небиблейски текст, открит за последните 60 години, е представена във водещата статия на майския брой на сп. "Нашънъл джеографик".
Материалът, в който Андрю Кокбърн изследва значението на ръкописа за съвременното християнство, е илюстриран с фотографиите на световноизвестния фотограф Кенет Гарет, информира econ.bg.
Тази неделя, 9 април, National Geographic Channel излъчва от 22 ч. филма "Евангелие от Юда" (The Gospel of Judas), посветен на откритието. Чрез драматични възстановки той показва сложната история на интриги и политически игри в ранните години на християнството, както и съдържанието на самото Евангелие.
Междувременно авторът на бестселъра "Шифърът на Леонардо" Дан Браун бе оправдан по обвинение в плагиатство.
Делото срещу него бе заведено от двама историци, автори на книгата "Светата кръв и свещеният граал" от 1982 г.
С решението на британския съд се премахват и евентуалните пречки пред филмовата екранизация с Том Ханкс, Иън Маккелън, Одри Тоту и Жан Рено, която излиза по екраните през май.
Евангелие от Юда" вече и на български
Заедно с книгата на Хърбърт Кросни "Изчезналото евангелие" то се превърна в световна сензация
07.12.2006
Единственото оцеляло копие на евангелието от Юда Искариот вече може да се намери и на български.
Това е текст, който дава коренно различно разбиране на отношенията между Юда и Исус.
Първият превод на древното коптско писание у нас се издава от "Егмонт България".
Издателството предлага и книгата на писателя и сценариста Хърбърт Кросни - "Изчезналото евангелие. В търсене на Юда Искариот".
Двете книги се превърнаха в световна сензация още с появяването си.
Интересът към тях е толкова голям, че за по-малко от година бяха преведени на повече от 20 езика.
На промоцията им в най-голямата книжарница "Хеликон" в София присъства и самият Кросни, придружен от съпругата си.
Той разказа историята около намирането и превода на "Евангелие от Юда" (вж. снимки на древния текст в сайта на тв канала "Нашънъл джеографик").
За да бъде преведено от коптски на английски, върху него са работили четирима световноизвестни учени:
Родолф Касер, професор емеритус от Факултета по изкуствата към Женевския университет;
Марвин Майър, професор по библеистика и християнски изследвания към университета "Чапман";
Грегор Вурст, професор по история на Църквата и патристика към Аугсбургския университет и
Франсоа Годар - египтолог и научен сътрудник по демотически и и епиграфски изследвания в Института по Ориенталистика към Чикагския университет.
Поместени са обстойните им коментари, включително есето на Барт Д. Ърман, декан на Факултета по религиознание към Университета в Северна Каролина в Чантъл Хил и автора на бестселъра "Изопачените думи на Исус, или Кой и защо промени Библията".
Преводът на български пък е на Емилия Масларова.
По повод книгата на Кросни "Изчезналото евангелие" днес от
партия "Атака" разпространиха до медиите призив,
който публикуваме дословно: "Като единствената политическа сила в парламента, опираща се на Православието в своята идейна платформа, "Атака" не веднъж е реагирала на външни антихристиянски влияния у нас.
В резултат на кампанията ни срещу общественоопасната секта на Муун, тази секта не беше допусната у нас. Сега в страната ни се подвизава някой си Хърбърт Кросни, който представя богохулната си книга, "Изчезналото евангелие", "реабилитираща" образа на библейския предател Юда и ревизираща евангелския разказ.
Писанията на Кросни са базирани на фалшификат, представян като новооткрито евангелие. Книгата бе представена с мощна рекламна кампания, зад която стоят сериозни финанси на антихристиянски кръгове у нас и в чужбина.
Обръщаме се с призив към медиите в България да не правят пропаганда на една отявлено противохристиянска книга, която внася смут в съзнанието на по-слабо ориентираните във вярата читатели.
Отправяме апел и към църковния клир да изрази отношение към пропагандата на фалшификати, хулещи нашата вяра."
Призивът е подписан от председателя на партията Волен Сидеров.
Кой е Хърбърт Кросни
Удостояван с нагарди американски писател и сценарист на документални филми. Занимава се главно с исторически проекти и разследваща журналистика.
Възпитаник на Харвардския университет, Кросни започва професионалния си път като репортера на "Олбъни Таймс".
По-късно постъпва в телевизията и натрупва повече от 30 години стаж като продуцент и сценарист в Си Би Ес, Ай Би Си, "Хистъри чанъл" и тв канала на Националното географски дружество на САЩ.
През 1968 г. оглавява отдела за документални филми в Израелският телевизия, а през 1970 г. основава собствени тв компании, регистрирани в Израел и Ню Йорк.
Един от документалните филми на Кросни са "Руската връзка", "Ислямската бомба" и "Тайните на Самара". Сред новите му продукции са "Невидима благословия История на ядрената наука и медиц;ината" и "Момчетата", филм за сираци от Холокоста, заселили се във Великобритания след Втората световна война.
Автор е на книгите "Отвъд благоденствието. Бедност в свръхграда" и "Смъртоносен бизнес. Законните сделки и нелегалното оръжие".
Женен е с три деца и петима внуци, живее в Ню Йорк и Йерусалим.
Източник: netinfo.bg