"Песен на нибелунгите" с наградата за най-добре издадена книга
За принос в националната култура с диплом бе отличена "Книга за балета" от Любомир Сагаев
25.05.2006
(http://media.abv.bg/img.phtml?id=136667)
Първото българско издание на германския епос "Песен на нибелунгите", осъществено от изд. къща "Емас", получи голямата награда "Бронзов лъв" за най-добре издадена книга.
Преводът от средновековния оригинал е направен от проф. Борис Парашкевов, а за илюстрации са използвани гравюри от началото на XIX век от Фон Каролсфелд.
Някъде в далечната 1200 г. епископът в крайдунавския град Пасау възложил на скромния книжовник Конрад фон Фусесбрунен да обедини устните предания за чутовния нибелунг Зигфрид и прелестната Кримхилда, за последния бургундски владетел Гунтер и неговата съпруга Брунхилда, за безжалостния и алчен Хаген, погубил Зигфрид и потопил в Рейн съкровището на нибелунгите. Така, предполагат учените, възникнал знаменитият епос.
Призът, даван от асоциация "Българска книга" (АБК), бе присъден за цялостната концепция, полиграфическото изпълнение и качеството на превода.
Източник: http://netinfo.bg