Откъс от първа глава, в мой превод от английски.
Maharshi Bharadwaaja's
VYMAANIKA SHAASTRA
Първа Глава
Махарши Бхарадважа :
Покланям се пред Божественото Съществуващо, което е видимо на хребета на Знанието, където е извора на вечното щастие, и чието жилище е изпълнено с Вимани или Самолети. Изучил съм Shaastraas или науките, които са изложени от предишни учени, давайки всичко от себе си, за ползата на света, аз ще ви занимая с науката по Аеронавтитка, както е сбрана във Ведите, и това ще бъде източник на радост и сполуки за за човечество, ще улесни и направи удобно пътуването в небето, от свят на свят, в осем глави, състоейки се от 100 въпроса, в 500 сутри или закодирани изказвания.
Коментар на Бодхаананда:
Покланям се на Бог Махадева и Неговият Консорт, на богинята на знанието Saraswathi, на Ганапати, защитника на праведните усилия, и на моя почитаем учител Махараши Бхарадваджа. За допълване на моите собствени знания за Логика, пет пъти съм изучавал задълбочено знанията на Ваалмикските Математици, „Парибхаша Чандрикаа”, и 'Naamaarthhakalpaka”. И подпомогнат от тяхният авторитет, аз Сваами Бодхаананда, за улеснение на младите, написах този „Бодхананда Вритии” за да разясня кратко написаният от Махарши Бхарадважа текст по Аеронавтиката.
В началото Махарши Бхарадважа призова Господ по традиционен обичай за сполука в начинанието, напредък и добър завършек на неговото велико литературно произведение. Постигайки изкуството за овладяване на Знанието чрез Божественото Благоволение и изучавайки работата на ранните Аачаарияас-и или учители, той се потопи във Ведичекото знание, извлече есенцията и я предостави на човечеството за неговото бъдещо благополучие. Това направи в труда си наречен „Янтрасарвасва”. В четиридесета глава подпомогнат от науката за Авронавтиката, обясни за конструкцията и употребата на много от видовете въздухоплавателни машини, във 8 стъпки, съдържащи 100 главни въпроса състоящи се от 500 сутри или загадъчни изказвания.
В първата станса, отнасяща се до научаването за свещените работи, “Уттаратаапания”, „Шайбя-прасна”, Каатака”, и „Маандукя, където емблематичните букви „Ом”, водят към познанието на Бог и Спасението. Бхарадважа направи така, че познанието за конструирането на Вимана или въздухоплавателна машина, съобразно „Виманика Шастра”, да бъде достъпно за човека, в прослава на бога, за радост и прослава на Неговият Божествен дом.
Предишният Аачааряас, а именно Вишваната ги наричаше с имена, като „Нараяна”, Шовнака”, „Гарга”, Вачаспати”, „Чакраяни” и „Дхундинада”, почитайки авторите на „Вимана-Чандрика”, „Вийомаяна-Тантра”, ”Янтра-Калпа”, „Яна-Бинду”, „Кета-яна-Прадипика”, и „Вийомана-Аркапракаша, например.
Затова Bharadwaaja дефинира думата Vimaana, така :
"Притежаващо способността за скорост като при птиците, то е наречено Vimaana." (Vega-Saamyaat Vimaano Andajaanaam. Sootra 1)
Bodhaananda Vritti:
Думата "andaja" означава "роден от яйце", включва орли и други птици, които летят по тяхна собствена воля,. Vimaana е превозно средство, което лети в небето с ускорение, сравнимо, с птиците.
Lallachaarya казва,:
"че онова, което може да лети в небето със сравнимо възможностите на птиците, е наречено Vimaana."
Aachaarya Naaraayana казва,
"че онова, което може да се движи с висока скорост по земя, на вода, през въздух от неговата собствена сила, като птица, е " Vimaana."
Shankha казва,:
" Експерти в науката на въздухоплаването казват, "че онова, което може да лети през въздуха от едно място до друго е „Vimaana","
А Vishwambhara каза:
"Експертите казват, че онова, което може да лети чрез въздуха от една страна до друга страна, от един остров до друг остров, и от един свят до друг свят, е "Vimaana"."
Вече дефинирал значението на „Vimaana”, мъдрецът ще продължи да го описва детайлно.
Rahasyagnyodhikaaree. Сутра 2.
„Пилота е единственият, който знае тайните”
В Bodhaana : Учените казват, че има 32 тайни за работата на Vimaana. Пилота предварително трябва да се запознае старателно тях за да бъде одобрен като компетентен за да управлява самолета. Той трябва да знае за структурата на самолета, да знае, главните неща които отговарят за изкаването му в небето, да знае как да го управлява и това как го спира, когато е необходимо, това как да маневрира и да го кара да прави забележителни представления в небето без да се разбие. Тези тайни са дадени в "Rahasya-Lahari" и други текстове, от Lalla и останалите майстори, и те ги описват така:
"Пилота трябва да е преминал тренировъчен процес с maantrica и taantrica, kritaka и taraalaka, goodha или скритото, drishya и adrishya или видимото и невидимото, paroksha и aparoksha, свиването и разширяването, променянето на формата, изглеждащото ужасяващо, изглеждащото приятно, преминаването на светещото и обгръщато в тъмнина, потока или pralaya, vimukha, taara, замайването от гръмовения шум, скока, движението на "зиг-заг", chaapala, от всички страни, чуването на далечни звуци, правенето на снимки(картини), познаването на вражеските маневри, Да знае посоката на вражеско приближаване, stabdhaka или"парализирай" и karshana или употребата на магнетично дърпане.
Тези са 32-те тайни, които пилота трябва да научи от компетентните наставници, и само на такъв човек може да бъде поверено да бъде във въздухоплавателната машина, и на никои други.
Те са обяснени така от Siddhanaatha :
1.Maantrika; Както е предписано в"Mantraadhikaara," чрез позоваване на мантрите на Chhinnamasta, Bhairavee, Veginee, Siddhaamba, придобийте способностите на ghutikaa, paadukaa, видимост и невидимост и други mantraas с могъщи билки и ефикасни масла, и мантрата Bhuvaneswaree, която призовава, духовни и хипнотични сили, за конструиране на самолети, които не отказват, не могат да бъдат изгорени,и не могат да бъдат разрушени.
2. Taantrika : Придобиването на Mahaamaaya, Shambara, и други тантрически сили, които позволят на самолета тези способности.
3. Kritaka : Да изучава архитекти като Vishwakarma, Chhaayaaparusha, Mann, Мая и други, за да може да конструира самолети за различни цели.
4. Antaraala: Във ветровитите атмосферни райони на небето, при сблъсъка на границите на могъщите течения, невнимателният самолет вероятно, ще бъде строшен на парчета. Но получавайки предупреждения за приближаването на такива опасностти, самолетът може да бъде удържан и да насочва по желание.
5. Goodha : Както е обяснено във 'Vaayutatva-Prakarana', впрягайки силите, Yaasaa, Viyaasaa, Prayaasaa в 8-ия атмосферен слой, покриващ земята, се привлича тъмното съдържание на слънчевите лъчи, и така може да се скрие Vimaana от враговете.
6. Drishya : Чрез сблъсък на електрическата сила и силата на вятъра в атмосферата, се създава нажежаване, чието отражение ще бъде уловено във Vishwa-Kriyaa - darapana, или огледалото отпред на Vimana, и от неговата преработка се произвежда Maaya-Vimaana или камулафлаж за Vimana.
7. Adrishya : Чрез "Shaktitantra", посредством Vynarathya Vikarana и други сили в центъра на сърцето на слънчевата маса, се привлича силата на етерния поток в небето, и се смесва със balaahaavikarana shakti във въздушното кълбо, произвеждайки се по този начин бяло прикритие, което, ще направи Vimana невидим.
8. Paroksha : Чрез "Meghotpatthi-prakarana," или науката за пораждането на облаци, като използва вторият летен обалачен слой, и привличайки силата със shaktyaakarshana darpana- или силово-привличащото огледало на Vimana, и превръщайки го в parivesha, или ореол около Vimaana, парализиращата сила е произведена, и се противопоставя на Vimaanas, като ги парализира и изважда от строя.
9. Aparoksha : Съгласно tantra на Shakti, чрез проявяване на Rohinee сноп от светлина, нещата на предната част на Vimaana стават видими.
10. Sankocha, или свиване: Както е предписано в раздела Yantraangopasamhaara, когато Vimaana е в полет на скорост с напълно разперени крила, и се открие опасност, задвижи 7-ия превключвател във Vimana, така неговите части могат да бъдат накарани за да се приберат.
11. Vistrita: Съгласно 'Akaashatantra' когато Vimaana е в централният въдушен вихър в третия или първият регион от небето, чрез задвижване на лоста във 11-тата секция на самолета, се започва подходящо разширяване за "Vaalmeeki Ganita."
12. Viroopa Karana : Както е изложено в "Dhooma Prakarana", чрез създаване на 32-ия вид дим благодарение на механизъм, става зареждане със светлината на топлинните вълни в небето, и се проектира през тръбата padmaka chakra като произвежда bhyravee малсенoто замазване Vyroopya-darpana на покрива на Vimaana, и (Вимана) завърта със 132-ия вид скорост, много яростен, и страшната форма на Vimana ще се появи, причинявайки абсолютен страх на наблюдаващите.
13. Roopaantara : Както е изложено във"Tylaprakarana," чрез приготвянето на, griddhrajihwaa, kumbhinee, и kaakajangha масла и намазването на изкривяващото огледало във Vimaana със тях, му прилага 19-ия вид пушене
и зареждайки го със kuntinee shakti от Vimana, части подобни на лъв, тигър, носорог, змей, планина, река,(Вимана) ще се появи, учуди и смути наблюдателите.
14. Suroopa : Чрез привличането на 13 вида от силата Karaka, коментирана в "Karaka prakarana" използвайки снего-презареден въздух и проектирайки го през въздухопроводна тръба към огледалата pushpinee-pinjula в предната дясна страна на Vimana, и фокусирайки върху него снопа лъчи suragha, небесната девойка украсена с цветя и скъпоценни камъни ще се появи пред очевидците на Vimana.
15. Jyotirbhaava: Както е изложено в "Amshubodhinee," извън Samgnaana и другите 16 пръста от слънчевите нежежавания, чрез привличане на 12-тия към 16-тия пръст и фокусирайки ги върху въздушната сила в отделението Mayookha в четвъртия отсек на небето, и също така привличайки силата на ефирното пламтене и смесвайки го с пламтенето във 7-мият слой от въздушното наслояване, и тогава като проектира тези сили през петте тръби във Вимана през частта на огледалото guhaa-garbha, произвежда пламтене така, както сутрешното пламтене на слънцето би го направило.
16. Tamomaya: Както е описано в "Darpana Prakarana," благодарение на огледалото с мрачна сила, се улавят силите на тъмнината, прекарвайки ги през Thamo-Yantra, намираща се в северо-западната част на Вимана, и чрез задействане на превключвателя се произвежда във слънчевият ден тъмнина като през нощ на новолуние.
17. Pralaya:Както е описано в магическата книга на разрушението, привлича 5 вида дим през тръбите на свиващата се машина във предната част на Вимана, и ги слива във облачен дим, както е посочено във "Shadgarbha Viveka", и ги вкарва чрез електричните сили във въздушната тръба със петте накрайника, разрушавайки всичко като в катастрофа.
18. Vimukha: Както е споменато в "Rig-hridaya", чрез проектиране на силите Kubera, Vimukha и Vyshawaanara, прекарва отровен прах през третата тръба на огледалото roudree и чрез задействане на превключвателя за въздушният механизъм, предизвиква масова нечувствителност и припадъци.
19. Taara: Смесвайки ефирните сили - 10 части от способностите на въздуха, 7 части от силите на водата, и 16 части от слънчевото пламтене, прекарва ги с помощта на звездното огледало през фронталните тръби на Вимана и то заприличва на претрупано украсено със звезди небе.
20. Mahaashabda Vimohana: Като концентрира въздушните сили в седемте тръби на Вимана, и задейства превключвателя, произвежда, както е описано във “Shabda prakaashikaa" симфония от заглушаващ тътен, който осакатява хората, като ги разтърсва от страх и ги прави нечувствителни.
21. Langhana: Както е описано във "Vaayu tattva prakarana", когато пресича от един въздушен поток към друг, лицето на Вимана baadaba пламти от слънцето и се подпалва. За да се предпази от това, електрическите и въдушните сили на Вимана-та трябва да бъдат свързани и центрирани във животворното сърце на Вимана. И чрез задействане на превключвателя Вимана ще бъде в безопасност.
22. Saarpa-Gamana:.Като улавя dandavaktra-та и още седем сили на въздуха и ги присъедини към слънчевите лъчи, прекарвайки ги на „зиг-заг” през центъра на Вимана и задействайки превключвателя, Вимана-та ще започне да се движи на „зиг-заг’, като змия.
23. Chaapala: При забелязване на вражески самолет, чрез задействане на превключвателя във централния отсек на Вимана, ще генерира 4087 въртеливи и атмосферни скоростни вълни, и ще раздруса вражеският самолет.
24. Sarvatomukha: Когато формация от вражески самолети се готвят да атакуват Вимана-та, задействане на превключвателя върху коронната част на Вимана, ще му позволи да се върти подвижно на всички страни да бъде с лице към всички тях.
25. Parashabda Graahaka: Както е обяснено в "Sowdaaminee kalaa" или наука за електрониката, с помощта на улавящата звука янтра във Вимана-та, ще чуе говоренето и звуците във вражеските апарати летящи в небето.
26. Roopaakarshana: С помощта на заснимащата янтра във Вимана-та, ще получи отдалечено виждане за нещата случващи се във вражеските апарати.
27. Kriyaagrahana: Чрез задействане на ключа, намиращ се на дъното на Вимана-та, ще се появи бяло платно. Наелектризирайки трите киселини намиращи се в северо-източната част на Вимана, и проявявайки ги на 7-те вида слънчеви лъчи и пропускайки произтичащите сили в тръбата на огледалото Thrisheersha, и настанявайки платното екран срещу огледалото, и задействайки най-горният ключ, всички енергии отиват на долу, отдолу на пода, ще бъдат проектирани върху екрана.
28. Dikpradarshana: Задействайки ключа, намиращ се върху предницата на Вимана-та, янтрата dishaampati ще покаже дикертно какво става на вражеският апарат.
29. Aakaashaakaara: Съгласно "Aakaasha-tantra", смесването на разтвор от черна слюда, neem с изпаренията bhoonaaga и намазвайки разтвора върху външното тяло на Вимана-та, прави от слюдата плочки, които изложени на слънчевите лъчи, правят самолета неотличим от небето.
30. Jalada roopa: Смесването на сок от нар, маслена боя, медна сол, кухненски дим, течноста gugul, синапен прах, рибешка люспа и добавянето на мида и прах от каменна сол, и обраният дим от същата смес, и разстилането им със слънчева топлина изгражда покритие, така, че Виманата-та да заприлича на облак.
31. Stabdhaka: Иползвайки apasmaara-та отровни димни пари преминават през тръбите намиращи се в северната част на Вимана-та и изпразвайки stambhana-yantra, хората във вражеският самолет ще изпаднат в безсъзнание.
32. Karshana: Когато вражеските самолети мощно налитат на самотна Вимана, с помощта на горящият прибор Jwaalinee shakit в Jwaalinee shakit-то, или прибора, които се намира на пъпа на самолета, и чрез нагласянето на ключовете на двете колела на 87 степени от топлина, изгарящото shakti ще покрие вражеският самолет и ще го разруши.
Тези са 32-те rahasyaas или тайни, които всеки пилот трябва за знае съгласно Siddhanaatha.