Автор Тема: Химнът на Любовта  (Прочетена 4244 пъти)

0 Потребители и 1 Гост преглежда(т) тази тема.

firma

  • Гост
Химнът на Любовта
« -: Март 30, 2006, 23:37:37 pm »
Химнът на Любовта

Да говоря всички езици човешки и дори ангелски,
щом любов нямам,
ще бъда мед, що звънти, или кимвал, що звека.

Да имам пророчески дар и да зная всички тайни,
да имам пълно знание за всички неща
и такава силна вяра, че да мога и планини да преместям, -
щом любов нямам,
нищо не съм.

И да раздам всичкия си имот,
да предам и тялото си на изгаряне, -
щом любов нямам,
нищо ме не ползува.

Любовта е дълготърпелива,
пълна с благост,

любовта не завижда,
любовта се не превъзнася,
не се гордее,

не безчинствува, не дири своето,
не се сърди, зло не мисли,
на неправда се не радва, а се радва на истина;

всичко извинява,
на всичко вярва,
на всичко се надява,
всичко претърпява.

Любовта никога не отпада,
а другите дарби, ако са пророчества, ще престанат,
ако са езици, ще замлъкнат,
ако са знание, ще изчезнат.

Защото донейде знаем и донейде пророчествуваме;
но, кога дойде съвършеното знание, тогава това "донейде" ще изчезне.

Когато бях младенец,
като младенец говорех,
като младенец мислех
и като младенец разсъждавах;
а като станах мъж, оставих младенческото.

Сега виждаме смътно като през огледало,
а тогава - лице с лице;
сега зная донейде, а тогава ще позная,
както и бидох познат.

А сега остават тия три:
вяра,
надежда,
любов;
но по-голяма от тях
е любовта.


Първо послание на св. ап. Павла до Коринтяни, 13. глава

Дъвиан

  • Гост
Отг: Химнът на Любовта
« Отговор #1 -: Април 01, 2006, 00:58:37 am »
Да, това е един вълшебен текст с много силно влияние и въплътена в себе си огромна мощ. Правилно изписан и правилно преведен би бил стабилна защита и опора в трудностите. За съжаление има доста преводи, а може би първоначалния вариант (на старогръцки сигурно) е най-добре да се ползва!

firma

  • Гост
Отг: Химнът на Любовта
« Отговор #2 -: Април 01, 2006, 01:00:35 am »
Ами само това намерих като превод.

Дъвиан

  • Гост
Отг: Химнът на Любовта
« Отговор #3 -: Април 01, 2006, 02:00:59 am »
Гледай какво става :P За по-лесно, ще цитирам само най-известния пасаж:

Любовта дълготърпи и е милостива; любовта не завижда; любовта не се превъзнася, не се гордее,
не безобразничи, не търси своето, не се раздразнява, не държи сметка за зло,
не се радва на неправдата, а се радва заедно с истината,
всичко премълчава, на всичко хваща вяра, на всичко се надява, всичко търпи.

www.biblia.duh-i-istina.net

Любовта дълготърпи, благосклонна е; любовта не завижда; любовта не се превъзнося, не се гордее,
не безобразствува, не дири своето си, не се раздражава, не мисли зло, на неправдата се не радва, а сърадва се на истината, всичко претърпева, на всичко хваща вера, на всичко се надее, всичко търпи.

http://bible.netbg.com/bible/

Ето текста на латински:

caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatur
non est ambitiosa non quaerit quae sua sunt non inritatur non cogitat malum
non gaudet super iniquitatem congaudet autem veritati
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustinet

Който иска да го види и на гръцки, да си изтегли файла, че не се получава с публикуването.
« Последна редакция: Април 01, 2006, 02:03:06 am от Дъвиан »

Неактивен ultrafutur

  • Много Писал
  • *****
  • Публикации: 2 786
  • Amor vincit omnia
Отг: Химнът на Любовта
« Отговор #4 -: Април 01, 2006, 09:38:14 am »
   "И тъй, обичайте и тези, които досега не сте обичали. Засега на някои хора вие сте отпуснали по-голям кредит, отколкото на други. Изправете погрешката си! Намалете малко кредита на онези, на които сте дали много и от този кредит дайте още малко на ония, към които сте се показали скъперници. С други думи казано: вземете малко от кредита на онези, които обичате и дайте от него на онези, които не обичате.

Сега колкото и да ви говоря за любовта, все пак страданията няма да ви оставят. Вие страдате по единствената причина, че не сте свършили ония работи, които ви са дадени още в миналото. Цялата човешка карма не е нищо друго, освен сбор от недовършени работи. В този живот човек трябва да ликвидира със своята карма. Дали съзнава това, или не съзнава, всеки човек се стреми да развива дарбите и способностите си, да се прояви като даровит музикант, художник, поет. И ако не може да постигне това, той страда. Като сте дошли на планината, възпявайте високите върхове, възпявайте долините! Упражнявайте се във всички направления. Когато младият момък се упражнява в поезия, той започва да възпява планините и долините. Планини високи! Долини дълбоки! Той мисли, че като напише два – три реда станал е поет. За да стане поет, работа се иска от него.

Какво представя планината и какво – долината? Всяко високо място от което човек може да падне е планина. Всяко дълбоко място, в което човек може да се удави е долина. Тъй щото, когато хората падат, това показва, че те са на планинско място. Когато се давят, това показва, че те са в долини. Планините са места, където човешкият ум се възпитава. Долините са места, където човешкото сърце се възпитава. Като знаете това, впрегнете три - четири чифта волове и идете да орете в долината на вашето сърце. Посейте там най-хубавите плодни дървета, най-хубавата пшеница. След това прекарайте удобни пътища и съобщения, че който пътник мине покрай вас, посрещайте го и кажете му една – две сладки думи. Като се уморите от живота в долината, качете се на планината, да фантазирате и песни да пеете. Планинските песни се отразяват в долините. Красив е животът на сърцето, но когато умът мисли. Умът е вашият възлюбен, а сърцето – вашата възлюбена. Каквото лошо и да ви говорят за вашия възлюбен и за вашата възлюбена, не вярвайте. Ако вярвате, вие ще ги спънете в техния път. Вярвайте, че вашият възлюбен е на планината, а вашата възлюбена – в долината. Тя отдолу ще казва: планини високи! Той отгоре ще отговаря: долини дълбоки! Това е израз на истинска любов."
                           
                                                                                               Беседа,  30.06.1937
musica universalis

Дъвиан

  • Гост
Отг: Химнът на Любовта
« Отговор #5 -: Април 01, 2006, 20:54:17 pm »
Благодарности Ултра!

 

Sitemap 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27